Questas das Terras do Punchbowl, Honolulu, Hawaii (Land grants for the Punchbowl Crater) Applications Rejected (Extracted from O Luso. Honolulu, Territory of Hawaii, Published 24 Feb 1912.) Secundo A Opiniao da Hoje 1st No 2nd No Note Aguiar, J. L. 185 (no number) filho, A.L. Aguiar, applicante Aguiar, L. Rosa d’ 68 85 filha…
Punchbowl Land Grants Suspended 1912: List of Portuguese Names
Questas das Terras do Punchbowl, Honolulu, Hawaii (Land grants for the Punchbowl Crater) Applications Suspended Until An Interview With Procurado-Geral Lindsay (Extracted from O Luso. Honolulu, Territory of Hawaii, Published 24 Feb 1912.) As Applicacoes em Suspensao Number Araujo, Manuel 155 Caetano, Jose 60 Drummond, Lulu A. 39 Gomes da Silva, Joaquim 92 Machado, Jose…
Punchbowl Land Grants Approved 1912: List of Portuguese Names
Questas das Terras do Punchbowl, Honolulu, Hawaii (Land grants for the Punchbowl Crater) Applications Approved as of 24 Feb 1912: Portuguese Names List (Source: O Luso Newspaper. Honolulu, Territory of Hawaii, Published 24 Feb 1912. Page 2) Applicacoes Approvaidant Number Notes Caetano, Jacintho 81 Calasopa, Maria Furtado 77B Candido, Manuel 168 Enos, John 51 Faria,…
Nicknames and Alcunhas Found in My Portuguese Family Tree
Where would my family tree be without nicknames? I know that it would be a lot more difficult trying to remember which Manuel or John belonged to what family! Nicknames make it easier to tell people with similar names apart. They also depart a little bit of information about the individual that wouldn’t otherwise be…
Portuguese Language Sample Letter to Obtain a Birth Certificate
This sample letter was created by Cheri Mello. It can be used for order copies of birth certificates/records in Portugal, Azores, and Madeira. Sample Letter For Ordering Portuguese Birth Certificates Created by Cheri Mello Podia darme: Certificado de Nacimento Nome: Nome do Pai: Nome do Mae: Nome da Ilha: Nome da aldeia ou freguesia: Data…